Ashley non e' abituata a non essere al centro dell'attenzione.
Ešli se samo nije navikla da ne bude u centru pažnje.
Adesso provo ad arrivare al centro dell'azione.
Пробаћу да се приближим да боље видим.
{\be1\blur 2}1500 anni fa tutti sapevano che la Terra... {\be1\blur 2}...era il centro dell'universo.
Pre 1500 godina, svi su znali da je Zemlja centar svemira.
Lo gettarono in prigione perché aveva detto che la Terra non era al centro dell'universo.
Njega su uhapsili jer je rekao da Zemlja nije centar Svemira.
Recati al centro dell'attrazione gravitazionale... e il tuo pianeta troverai.
У центар гравитационог поља иди и планету своју наћи ћеш.
Fai di tutto per essere al centro dell'attenzione.
Napravit æeš sve samo da bi bio glavni.
Oerò capirà perfettamente, se non vorrai avventurarti al centro dell'epidemia.
Doduše ona shvaæa ako se ne želiš zapustiti u žarište epidemije.
Diciamo che volevo stare piu' al centro dell'azione.
Mislim da hoæu da budem u sred dogaðanja.
Il centro dell'imam Moussab mi ha trovato lavoro come teleoperatore.
Meni je Centar "Imam Moussab" našao posao.
Disse che la Terra non era al centro dell'universo... con il paradiso sopra e l'inferno sotto, come diceva la Chiesa.
Taèno. Rekao je da Zemlja nije centar univerzuma sa rajem iznad i paklom ispod kao što je propagirala crkva.
Io non sono come la gente di Los Angeles che vuole essere sempre al centro dell'attenzione.
Nisam ja jedan od "èistih" LA graðana koji vole da se celi svet vrti oko njih.
Non puoi salvare le persone quando sei al centro dell'attenzione.
Ne možeš spašavati ljude kada se nalaziš u centru pozornosti.
Cioe', se Galileo avesse fatto cosi' crederemmo ancora di essere al centro dell'universo, con il sole che orbita intorno a noi.
Да се Галилеј тако осећао, још увек би мислили да смо центар света, и да се сунце окреће око нас.
Ancora crediamo di essere al centro dell'universo.
Још увек мислимо да смо центар свемира.
"Il tanto discusso libro del professor Casey, Storie sulla 2LOT... afferma di demolire tutte le tesi riguardanti Dio al centro dell'universo."
Kontroverzna knjiga prof. Caseyja Prièe o Drugom zakonu termodinamike tvrdi da ruši sve argumente o svemiru u èijem je središtu Bog.
So che pensi sia ipocrita mettere tutti noi al centro dell'attenzione, e non hai torto.
Znam da misliš da je folirajuæe da nas stave na binu, i ne grešiš...
quella più sicura è lungo la linea di costa ma quella più breve è attraverso il centro dell'isola.
Безбеднији је пут обалом... али је најкраћи кроз срце острва.
Iniettaglielo nel cervello dal centro dell'occhio destro.
Moraš da gurneš iglu kroz centar njenog desnog oka pravo u mozak.
Sono io, or a, al centro dell'attenzione?
Èekaj, èekaj. Sad se radi o meni?
Partite dall'albero e andate dritte verso il centro dell'orologio.
Онда идите код дрвета у сектору 2.
Questo divenne il centro dell'ossessione nazista per il soprannaturale, quando alcuni esperti di occultismo scoprirono un mostro preistorico.
Ova zgrada je postala centar nacistièke opsednutosti paranormalnim kada su istraživaèi okultnog otkrili praistorijsko èudovište.
Grazie all'irruzione la PRQ e' stata al centro dell'attenzione.
Zahvaljujuæi raciji, PRQ je dobio mnogo pažnje.
Pensavo che ti piacesse stare al centro dell'azione, Shaw.
MISLIO SAM DA VOLIŠ DA BUDEŠ U CENTRU AKCIJE.
Pensate di essere voi il centro dell'universo.
Сви мислите да сте центар свемира.
Naturalmente, siccome San Angel era il centro dell'universo, direttamente sotto di essa giaceva la terra dei ricordati.
Naravno, dok je San Angel bio centar univerzuma... ispod njega ležala je... zemlja Seæanja.
E non c'e' nessuno al mondo che faccia sentire una donna al centro dell'universo meglio di Raymond Reddington.
A niko na svetu nije bolji od Reda kada je reè o pažnji prema ženama.
Partiamo da Copernico, che ha rimesso il Sole al centro dell'universo conosciuto al posto della Terra, per arrivare all'evoluzione darwiniana e scoprire che non siamo speciali, siamo una delle tante forme di vita.
Vraæamo se na Kopernika, koji je stavio Sunce u centar poznatog univerzuma, umesto Zemlje. Potom tu je i Darvinova evolucija, i otkrivate da nismo posebni na ovoj Zemlji, veæ samo da smo jedna meðu ostalim životnim formama.
Se volete far arenare il governo, faremo in modo che la NRA sia al centro dell'elezione.
Ukoliko zaustavite ovu vladu, okrenut æemo sve na izborima protiv NRA - E.
Tuttavia, quando una cosa del genere accade, siamo al centro dell'informazione.
Међутим, када се деси нешто те величине, ми смо у центру преноса догађаја.
Le cellule staminali embrionali sono state al centro dell'attenzione, soprattutto a motivo del loro potenziale -- questa loro facilità nel differenziarsi in una varietà di tipi cellulari diversi.
Matične ćelije embriona su zauzele centalno mesto na pozornici, uglavnom zbog toga što su to pluripotentne ćelije -- što znači da od njih mogu da nastanu različiti tipovi ćelija.
Quella crisi, che è stato al centro dell'attenzione, anche della mia, credo che sia un epifenomeno.
Ta kriza, koja je privukla toliko pažnje, uključujući moju, mislim da je površni fenomen.
Facciamo particolare attenzione a quelle tre piccole protuberanze al centro dell'immagine.
I želim da obratite posebnu pažnju na tri mala kraka u cenrtu slike.
Questo è il centro dell'infelicità nel cervello.
To je centar za tugu u mozgu.
Quello che vedete in tutti e tre questi posti, a Honolulu, a Hoakland e a Città del Messico, sono gli elementi al centro dell'hacking civico.
Ono što vidite na svakom od ova tri mesta, u Honoluluu, Ouklendu i Meksiko Sitiju, su elementi koji su osnova civilnog hakovanja.
Ma non risolve il vero mistero al centro dell'argomento: perché tutto quel processo fisico nel cervello deve essere accompagnato dalla coscienza?
Ali to se ne odnosi na stvarnu misteriju u srži ovog predmeta: zašto uopšte sva psihička procesovanja u mozgu treba da budu praćena svesnošću?
Io mi occupo in particolare del nucleo, il puntino al centro dell'atomo.
Moja oblast je jezgro atoma, koje je malecna tačka unutar atoma.
Perciò questa persona, che era al centro dell'attenzione in ogni riunione di famiglia, cominciò a nascondersi dietro gli altri.
Ova osoba koja je bila u centru pažnje na svakom porodičnom okupljanju, odjednom se krila iza ljudi.
Poi il Rinascimento arrivò e tutto cambiò, e nacque questa grande idea; mettiamo l'essere umano al centro dell'universo sopra tutti gli dei e i misteri e senza più lasciare spazio alle creature mitiche che scrivono dettate dalla divinità.
А онда је дошла Ренесанса и све се променило имали смо ту велику идеју, а идеја је била да ставимо једно људско биће у центар универзума изнад свих богова и мистерија, и нема више места за мистична створења која примају наређења од узвишених.
1.8522670269012s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ešli se samo nije navikla da ne bude u centru pažnje. 